Adaptarea cinematografică a romanului „Casa spiritelor” de Isabel Allende, prezentată în avanpremieră la Berlin

Advertisement

Advertisement

Adaptarea ecranizării romanului „Casa spiritelor” de Isabel Allende s-a dovedit o provocare, având în vedere amploarea sa multigenerațională și durata de peste 50 de ani. Cu toate acestea, echipa de producție a reușit să depășească dificultățile, transformând experiența într-una plăcută datorită implicării unui cast de actori din America Latină, conform Reuters și Agerpres.

Francisca Alegria, regizoare și scenaristă, a declarat pentru Reuters că momentul de a adapta această poveste a sosit, făcând referire la proiectul său prezentat la Festivalul de Film de la Berlin, unde au fost vizionate primele trei episoade.

Conform lui Alegria, această carte are o semnificație deosebită, nu doar pentru el, ci și pentru întreaga regiune latino-americană, abordând teme esențiale precum identitatea și istoria.

A descris experiența ca fiind de-a dreptul fantastică, ca o fantezie prindere viață.

Serialul în opt episoade, produs în limba spaniolă și care va fi disponibil pe Amazon Prime Video în aprilie, este rodul colaborării creative a Francisca Alegria, Fernanda Urrejola și Andres Wood.

Adaptarea romanului a reprezentat o sarcină importantă pentru echipă, însă experiența de a lucra cu un grup talentat de profesioniști din America Latină, în Chile, a fost una extraordinară.

Realizatorii serialului au menționat că Isabel Allende, în calitate de producătoare executivă, le-a acordat o libertate deplină în adaptarea romanului său de debut din 1982.

Scriitoarea Isabel Allende, o personalitate proeminentă a literaturii spaniole, cu o vârstă de 83 de ani, se bucură de o popularitate imensă la nivel mondial. Romanele sale, care îmbină cu măiestrie realitatea istorică cu elemente de mister și imaginație, au fost publicate în peste 40 de limbi.

O adaptare cinematografică anterioară, realizată în 1993 și cu actrițe de renume precum Meryl Streep și Glenn Close, nu a avut succes la casele de bilete.

Acţiunea serialului este povestită din perspectiva nepoatei Alba, în anii 1970, care descoperă trecutul familiei şi istoria turbulentă a ţării ei citind jurnalele mamei, scrise cu o jumătate de secol înainte.

Rochi Hernandez, o actriță cunoscută pentru rolul său din producția argentiniană ”La caida”, o interpretează pe Alba. Personajul Clara, în schimb, este adus la viață de trei actrițe talentate: Francesca Turco, Nicole Wallace și Dolores Fonzi.

Fernanda Urrejola a explicat că Isabel Allende a evitat să precizeze direct că romanul are loc în Chile, o alegere pe care echipa de filmare a onorat-o, rezultând o naratiune cu rezonanță globală, care abordează istoria zonei într-un mod mai larg.

Realizatoarea a subliniat că Allende a anticipat și a abordat, cu mult timp înaintea popularizării sale, tema transmiterii traumei din generație în generație.

Conform lui Urrejola, este esențial să abordăm procesul de recuperare din traumele moștenite de la generație la generație. Înțelegerea importanței memoriei colective este crucială pentru a evita repetarea greșelilor din trecut, o necesitate pe care o avem mai presus de toate în prezent.