Planuri secrete ale Kremlinului expuse de o eroare Google Translate

Advertisement

Advertisement

O rețea de spioni ruși de elită, specializați în misiuni secrete de recunoaștere, acțiuni subversive și eliminări politice în afara Rusiei, a fost demascată într-un mod surprinzător. Un agent a recurs la Google Translate pentru a comunica, o greșeală care a permis FBI să intercepteze conversațiile și să dezvăluie planurile lor.

În adâncul aparatului moscovit, a fost înființat un nucleu extrem de confidențial, denumit Centrul 795, cu rolul de a orchestra acțiuni delicate și secrete în străinătate, operând în totală discreție.

Centrul 795 a fost înființat după mai multe operațiuni eșuate ale Unitatea 29155 a GRU , implicată în tentativa de otrăvire a lui Serghei și Iulia Skripal, în tentativa de lovitură de stat din Muntenegru și în alte asasinate și atacuri în Europa.

Spre deosebire de structura precedentă, Centrul 795 raporta direct Statului Major General al Rusiei și combina atribuții diverse, de la asasinate și sabotaj până la strângere de informații și supraveghere, funcționând ca un instrument extrem de versatil și greu de detectat, relatează Insider .

Principalul său finanțator este miliardarul Andrei Bokarev, proprietar al conglomeratului Transmasholding, activ în domeniul armamentului și transportului feroviar, care și-a folosit resursele pentru a crea o unitate privată capabilă să acționeze cu eficiență maximă în afara oricăror limite legale. Bazele unității se află în același complex militar-industrial unde se găsește și sediul administrativ al Concernului Kalașnikov, controlat parțial de statul rus prin Rostec, ceea ce i-a oferit unității acces la infrastructura și resursele strategice necesare.

La începutul conflictului din Ucraina, o anumită unitate a fost însărcinată cu identificarea locațiilor trupelor ucrainene de elită și a sistemelor de armament Himars, cu scopul de a facilita atacuri ulterioare cu rachete sau drone. Recrutarea era foarte selectivă, iar compensațiile financiare erau pe măsură: agenții de teren primeau lunar aproximativ 7.800 de dolari, în timp ce comandantul unității, Denis Fisenko, un fost membru al unității Alfa, beneficia de un salariu lunar de aproximativ 40.000 de dolari.

În urma arestării agentului Denis Alimov la aeroportul El Dorado din Bogota, întregul sistem a fost vulnerabilizat, dezvăluind operațiunile și strategiile unității.

Sub aparența unui turist rus obișnuit, Denis Alimov conducea o vastă rețea de spioni, având ca scop lichidarea oponenților politici. FBI-ul îl ținea sub observație de peste un an, urmărind îndeaproape comunicările sale cu indivizii pe care îi racula pentru a comite asasinate.

Folosind Google Translate pentru a comunica, Alimov a creat o oportunitate pentru agenții americani de a monitoriza conversațiile în timp real, permițându-le să descopere informații esențiale despre planurile sale.

În urma eșecului și arestării unui agent recrutat subordonat, Denis Alimov a fost nevoit să preia direct responsabilitatea pentru operațiuni delicate și complexe, fiind astfel forțat să gestioneze situația personal.

În vederea desfășurării de acțiuni pe teritoriul european, Alimov căuta persoane care să se poată deplasa fără restricții și a căror legătură cu serviciile rusești să nu fie evidentă. Majoritatea țintelor erau ceceni, iar pentru a le neutraliza, a recrutat un sârb rezident în Statele Unite, Darko Durovic. Acesta a primit o sumă inițială de 60.000 de dolari și a fost tentat cu recompense substanțiale, variind de la 1,5 milioane de dolari pentru fiecare persoană adusă în Rusia, până la peste 10 milioane de dolari pentru misiuni speciale și complexe.

Eșecul operațiunii se datorează în principal dificultăților de comunicare dintre agenți, Alimov și Darko Durovic, care vorbeau limbi diferite – rusă și sârbă, respectiv – și erau nevoiți să se bazeze pe Google Translate pentru a se înțelege.

Chiar dacă utilizatorii foloseau aplicații care asigurau confidențialitatea comunicărilor, serverele Google, localizate în Statele Unite, au făcut posibilă interceptarea instantanee a tuturor traducerilor de către autoritățile americane. Astfel, FBI a obținut acces facil la conținutul integral al discuțiilor și planurilor grupului, o metodă mult mai eficientă decât interceptarea conversațiilor telefonice.

Comunicările au scos la iveală și relațiile lui Alimov cu Ramzan Kadîrov, șeful Ceceniei, precum și implicarea sa în operațiuni de supraveghere a oponenților politici ceceni care trăiesc în Europa.

Agentul sârb Darko Durovic, atras în rețeaua lui Denis Alimov, a comis deja mai multe erori. După două călătorii în Rusia în cursul anului 2024, a fost supus unui interogatoriu de către FBI la revenirea sa în Statele Unite. Încercările sale de a ascunde adevărul despre vacanțele sale în Turcia, prin minciuni, au fost demascate rapid, culminând cu arestarea sa în martie 2025.

Un sistem menit să fie complet invizibil a fost vulnerabilizat nu prin acțiuni intenționate sau spionaj complex, ci printr-o simplă neînțelegere între doi colaboratori. Această eroare a dezvăluit planurile secrete ale Kremlinului, care implicau răpiri și asasinate, demonstrând că, chiar și cele mai bine protejate organizații pot avea puncte slabe.